DIFERENCIAS ENTRE JIU JITSU JAPONÉS Y JU JUTSU

DIFERENCIAS ENTRE JIU JITSU JAPONÉS Y JU JUTSU

INTRODUCCIÓN

Las artes marciales japonesas cuentan con una rica historia que se remonta a siglos atrás, moldeada por la cultura samurái, el budismo y la necesidad de sobrevivencia en tiempos de guerra. Dentro de este vasto universo, el Ju Jutsu (también escrito como Jujutsu, Jujitsu o Jiu Jitsu) ocupa un lugar especial como una de las formas más antiguas de combate cuerpo a cuerpo desarrolladas en Japón. Sin embargo, en el mundo moderno, la terminología y la práctica del «Jiu Jitsu japonés» y «Ju Jutsu» pueden generar confusión, especialmente cuando se mezclan con variantes modernas como el Brazilian Jiu Jitsu (BJJ).
A menudo se usa en contextos modernos para referirse a variaciones y adaptaciones del Jujutsu tradicional. En muchos casos, el jiu-jitsu se ha adaptado para enfoques más deportivos y de defensa personal

Este artículo tiene como objetivo aclarar las principales diferencias entre el Ju Jutsu tradicional japonés y lo que en Occidente se suele denominar «Jiu Jitsu japonés», analizando aspectos históricos, técnicos, filosóficos y organizativos de cada uno.

1. ORIGEN Y TERMINOLOGÍA

«Ju Jutsu» es un término japonés que puede traducirse como «arte flexible» o «técnica de la suavidad». Se refiere a una variedad de sistemas de combate sin armas (y con armas ocasionales) que fueron desarrollados por los samuráis para defenderse cuando estaban desarmados o cuando sus armas principales eran inutilizadas.

El término «Jiu Jitsu» es simplemente una transliteración occidentalizada de «Ju Jutsu». En japonés, no hay una distinción fonética clara entre «ju» y «jiu», pero en inglés y español se ha popularizado la forma «Jiu Jitsu» para referirse tanto a los estilos tradicionales como a sus versiones modernas, especialmente el Brazilian Jiu Jitsu.

2. HISTORIA Y EVOLUCIÓN

El Ju Jutsu tradicional japonés tiene sus raíces en el período feudal (siglos XV al XVII), y fue creado para complementar el uso de armas de los guerreros samuráis. El énfasis estaba en técnicas eficaces de combate cuerpo a cuerpo, como lanzamientos, inmovilizaciones, estrangulamientos y control de articulaciones.

A finales del siglo XIX, con la modernización de Japón durante la Restauración Meiji, muchas escuelas de Ju Jutsu fueron cerradas o absorbidas por nuevos sistemas como el Judo, creado por Jigoro Kano. El Judo tomó muchas técnicas del Ju Jutsu pero eliminó aquellas más peligrosas para convertirlo en un deporte competitivo y educativo.

Mientras tanto, fuera de Japón, el término «Jiu Jitsu» fue adoptado por practicantes extranjeros. El ejemplo más famoso es el de los hermanos Gracie en Brasil, quienes aprendieron técnicas de Judo/Ju Jutsu de Mitsuyo Maeda y desarrollaron el Brazilian Jiu Jitsu, una variante centrada en el combate en el suelo.

3. FILOSOFÍA Y OBJETIVOS

El Ju Jutsu japonés tradicional está diseñado como un sistema de defensa y combate real. No tiene como objetivo principal la competencia deportiva, sino la supervivencia en situaciones de combate. Por ello, muchas de sus técnicas son directas y contundentes, orientadas a incapacitar al oponente con la mayor eficacia posible.

El Jiu Jitsu moderno, por el contrario, ha evolucionado hacia una disciplina con múltiples enfoques: deportivo, defensa personal y arte marcial. Por ejemplo, el Brazilian Jiu Jitsu pone énfasis en la lucha en el suelo, el control posicional y las sumisiones, con reglas que lo hacen más adecuado para la competencia.

4. TÉCNICAS Y APLICACIÓN

El Ju Jutsu japonés tradicional incluye una amplia gama de técnicas: proyecciones (nage waza), controles articulares, luxaciones (kansetsu waza), estrangulamientos (shime waza), golpes (atemi waza), defensa contra armas y el uso de armas tradicionales como el tanto (cuchillo), el bo (bastón largo), y la katana (espada).
Si bien existen diferencias en la apariencia y en las técnicas de varios sistemas de ju-jutsu tradicionales, existen varias similitudes:
Historias vinculadas y con origen en común en Japón donde con mucha frecuencia están relacionadas con alguna familia o clan.
La principal forma de enseñanza es a través de la observación y repetición de las técnicas, muchas veces de acuerdo con patrones definidos en las llamadas Kata (型 o 形) (‘forma’), es una describe lo que en un inicio se consideró una serie forma o secuencia de movimientos establecidos que se pueden practicar tanto en solitario como en parejas o como en grupo en una clase de artes marciales
• Las Katas (formas preestablecidas), en solitario o generalmente en parejas características de la escuela.
• Las técnicas incluyen golpes (Atemis), pero no como un fin en sí mismos sino para facilitar la ejecución de luxaciones a las articulaciones, lanzamientos, derribos o estrangulamientos.
En general incluyen una base filosófica y ética a su práctica basada en el código del Samurai o Bushido. 
• Tienen un sistema de grados basado en general en certificados técnicos o de aptitud, donde a su vez se evalúa la actitud o carácter del practicante.

El Jiu Jitsu moderno, especialmente el Brazilian Jiu Jitsu (BJJ), se centra en la lucha desarmada, particularmente en el combate en el suelo (Ne Waza). Las proyecciones existen, pero el foco está en derribar al oponente y dominarlo a través de posiciones estratégicas (guardia, montada, control lateral) y sumisiones.

5. SISTEMA DE ENSEÑANZA Y GRADUACIÓN

Las escuelas tradicionales de Ju Jutsu pueden utilizar el sistema de licencias Menkyo, que es un método antiguo para certificar el progreso del estudiante y su dominio del arte. Este sistema varía ampliamente entre escuelas y no se basa en cinturones de colores.

En cambio, el Jiu Jitsu moderno suele adoptar el sistema de cinturones introducido por el Judo, con grados Kyu y Dan. Esto permite una estandarización más clara para la competencia y la enseñanza, facilitando el crecimiento internacional de la disciplina.

6. ORGANIZACIÓN Y FEDERACIONES

El Ju Jutsu japonés tradicional generalmente se practica dentro de sistemas llamados «Koryu» (escuelas antiguas), Koryū budō (古流武道) se puede traducir literalmente como «antigua escuela» o «estilo clásico». Son entidades independientes con linajes específicos. Estas escuelas pueden tener poca relación con federaciones modernas y son celosas guardianas de sus tradiciones.

El Jiu Jitsu moderno, especialmente el International Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ), está estructurado en federaciones deportivas internacionales como la IBJJF (International Brazilian Jiu-Jitsu Federation), lo que permite la organización de torneos, reglamentos comunes y reconocimiento oficial.

7. CONTEXTO CULTURAL Y ACTUALIDAD

El Ju Jutsu japonés forma parte del patrimonio cultural intangible de Japón, y su práctica está impregnada de aspectos filosóficos, éticos y rituales. El aprendizaje del Ju Jutsu tradicional implica no solo habilidades físicas, sino también una formación en la etiqueta (reigi), la disciplina y la historia del arte.

El Jiu Jitsu moderno se ha adaptado al contexto global. Ha ganado popularidad por su eficacia en la defensa personal, su utilidad en las artes marciales mixtas (MMA), y su accesibilidad como deporte competitivo para todas las edades y géneros.

CONCLUSIÓN

Aunque los términos «Jiu Jitsu japonés» y «Ju Jutsu» puedan parecer sinónimos en la superficie, representan enfoques distintos de un mismo origen. El Ju Jutsu japonés tradicional es un arte marcial con raíces históricas profundas, centrado en la eficacia en combate y la preservación de una tradición. El Jiu Jitsu moderno, aunque derivado de esa tradición, ha evolucionado en direcciones distintas, priorizando la competencia deportiva, la defensa personal y la adaptación global.

Ambos enfoques tienen valor y relevancia en el mundo actual, y conocer sus diferencias permite a los practicantes y entusiastas de las artes marciales elegir el camino que más se alinee con sus objetivos personales y filosóficos.